Rafael Quintero 

         Au moment de célébrer ma quinzième année en dehors du territoire Venezuélien, parti à la recherche de nouveaux horizons musicaux et de style de vie, il est important de jeter un coup d'oeil en arrière pour se rappeler ce qui est arrivé durant ces 5.475 jours qui se sont écoulés depuis, où, conjointement avec ma famille nous avons sauté le cap qui nous a conduit en France.                  

          Je n'ai pas suffisament de place dans ce CD pour tout ce que j'ai à vous conter, j'essaierai donc d'être bref. Peut être la meilleure façon de transmettre pour un musicien soit-elle de présenter son oeuvre. C'est pourquoi j'ai voulu faire une synthèse des projets dans lesquels j'ai eu l'opportunité de participer durant cette période de vie.

          Je dois remercier tout ceux et celles qui m'ont aidés et m'ont encouragés à réaliser cette aventure humaine et musicale. Tout d'abord ma famille: Irma, mon épouse adorée, toujours présente. Mes douces et gentilles filles, Aurora, Angélica, Daniela, Lucía. 

           Ainsi que  tous les membres des groupes y associations avec lesquels j'ai pu travailler: Zumbao, Son de Caracas, La Cachimba, Republica Democratica del Mambo, Tumbaito,Nuestra Cosa latina, La Mecanica, La Marea Roja, Strombolli, Diabloson, Kanabayen, Calle Caliente, La bomba, Kontigo, Pimiento, Pablo y su Charanga, Conjunto Massalia, Timbabana, Caribe Machine, Huracán, Soneros del Caribe, Boris Sudres y Los amigos del montuno, La Puce à oreille, Salsafon, ClaraTumba, La Nueva Banda, y "todo vente tu”, tout plein de spontanéité et de joie. Je les remercie du fond du coeur et leur adresse mes sincères égards et mon respect.  

           Avoir pu enregistrer avec différents groupes en Europe, me rend extrêmement fier et joyeux. Je voudrai fêter ces 15 ans de vie artistique en France, avec un disque où je réalise une sélection des participations dans des projets discographiques, dans cette partie du monde où j'ai vécu. Ainsi je laisse une empreinte concrète de mon expérience fructueuse.